1.EXW si riferisce à ex-works (luogo specificatu). Significa chì u venditore consegna a merce da a fabbrica (o magazzinu) à u cumpratore. Salvu specificazione contraria, u venditore ùn hè micca rispunsevule di u caricamentu di a merce nantu à u veiculu o a nave urganizata da u cumpratore, nè passa per e procedure di dichjarazione di duana d'esportazione. U cumpratore hè rispunsevule di u periodu da a consegna di a merce à a fabbrica di u venditore finu à a destinazione finale. Tutti i costi è i rischi à a destinazione. Se u cumpratore ùn pò micca gestisce direttamente o indirettamente e formalità di dichjarazione d'esportazione per a merce, ùn hè micca cunsigliatu aduprà stu metudu cummerciale. Stu termine hè un termine cummerciale cù a minima rispunsabilità per u venditore.
2.FCA si riferisce à a consegna à u trasportatore (locu designatu). Significa chì u venditore deve consegnà a merce à u trasportatore designatu da u cumpratore per a supervisione in u locu designatu in u periodu di consegna stipulatu in u cuntrattu, è suppurtà tutti i costi è i risichi di perdita o danni à a merce prima chì a merce sia consegnata à a supervisione di u trasportatore.
3. FAS si riferisce à "francu accantu à a nave" à u portu di spedizione (portu di spedizione designatu). Sicondu l'interpretazione di i "Principi Generali", u venditore deve cunsignà a merce chì rispetta e disposizioni di u cuntrattu à a nave designata da u cumpratore à u portu di spedizione accunsentutu in u periodu di consegna specificatu. , quandu u compitu di consegna hè cumpletatu, i costi è i risichi supportati da u cumpratore è u venditore sò limitati da u bordu di a nave, chì hè applicabile solu à u trasportu marittimu o à u trasportu per via navigabile interna.
4.FOB si riferisce à franco à bordu à u portu di spedizione (portu di spedizione designatu). U venditore deve caricà a merce nantu à a nave designata da u cumpratore à u portu di spedizione accunsentutu. Quandu a merce attraversa a borda di a nave, u venditore hà cumpletu u so obbligu di consegna. Questu vale per u trasportu fluviale è marittimu.
5.CFR si riferisce à u costu più u fretu (portu di destinazione specificatu), cunnisciutu ancu cum'è fretu inclusu. Stu termine hè seguitatu da u portu di destinazione, ciò chì significa chì u venditore deve suppurtà u costu è u fretu richiesti per trasportà a merce à u portu di destinazione accunsentutu. Hè applicabile à u trasportu fluviale è marittimu.
6. CIF si riferisce à u costu più l'assicuranza è u trasportu (portu di destinazione specificatu). CIF hè seguitatu da u portu di destinazione, ciò chì significa chì u venditore deve suppurtà u costu, u trasportu è l'assicuranza richiesti per trasportà a merce à u portu di destinazione accunsentutu. Adattu per u trasportu fluviale è marittimu.
7. CPT si riferisce à u fretu pagatu à (destinazione specificata). Sicondu stu termine, u venditore deve cunsignà a merce à u trasportatore da ellu designatu, pagà u fretu per u trasportu di a merce à a destinazione, passà per e procedure di sdoganamentu d'esportazione, è u cumpratore hè rispunsevule di a consegna. Tutti i risichi è i costi successivi s'applicanu à tutti i modi di trasportu, cumpresu u trasportu multimodale.
8.CIP si riferisce à e prime di trasportu è d'assicuranza pagate à (destinazione specificata), chì hè applicabile à diversi modi di trasportu, cumpresu u trasportu multimodale.
9. DAF si riferisce à a consegna à a fruntiera (locu designatu), ciò significa chì u venditore deve consegnà e merci chì ùn sò state scaricate nantu à u veiculu di consegna in u locu designatu à a fruntiera è in u locu di consegna specificu prima di a fruntiera doganale di u paese adiacente. Smaltisce e merci à u cumpratore è cumpletà e procedure di sdoganamentu d'esportazione per e merci, vale à dì, a consegna hè cumpletata. U venditore porta i rischi è e spese prima chì e merci sianu consegnate à u cumpratore per a smaltimentu. Hè applicabile à diversi metudi di trasportu per a consegna à a fruntiera.
10. DES si riferisce à a consegna à bordu à u portu di destinazione (portu di destinazione specificatu), ciò significa chì u venditore deve trasportà a merce à u portu di destinazione designatu è consegnalla à u cumpratore à bordu di a nave à u portu di destinazione. Vale à dì, a consegna hè cumpletata è u venditore hè rispunsevule di scaricà a merce à u portu di destinazione. U cumpratore deve suppurtà tutti i costi è i rischi precedenti da u mumentu chì a merce à bordu hè messa à a so dispusizione, cumpresi i costi di scaricamentu è e procedure di sdoganamentu per l'impurtazione di a merce. Stu termine s'applica à u trasportu marittimu o à u trasportu per via navigabile interna.
11.DEQ si riferisce à a consegna à u portu di destinazione (portu di destinazione specificatu), ciò chì significa chì u venditore consegna a merce à u cumpratore à u portu di destinazione designatu. Vale à dì, u venditore serà rispunsevule di cumpletà a consegna è di trasportà a merce à u portu di destinazione designatu è di scaricalla à u portu di destinazione designatu. U terminal assume tutti i rischi è e spese, ma ùn hè micca rispunsevule di u sdoganamentu à l'impurtazione. Stu termine s'applica à u trasportu marittimu o per via navigabile interna.
12. DDU si riferisce à a consegna senza dazi pagati (destinazione specificata), ciò significa chì u venditore consegna a merce à u cumpratore à a destinazione designata senza passà per e formalità d'importazione o scaricà a merce da u veiculu di consegna, vale à dì, dopu à a consegna, u venditore si assume tutti i costi è i rischi di u trasportu di a merce à a destinazione designata, ma ùn serà micca rispunsevule di u scaricamentu di a merce. Stu termine s'applica à tutti i modi di trasportu.
13.DDP si riferisce à a consegna dopu u pagamentu di i dazi (destinazione designata), ciò significa chì u venditore passa per e procedure di sdoganamentu d'impurtazione à a destinazione designata è consegna e merci chì ùn sò state scaricate nantu à i mezi di trasportu à u cumpratore, vale à dì, a consegna hè cumpletata è u venditore deve suppurtà tutti i rischi è i costi di trasportu di e merci à a destinazione, passà per e procedure di sdoganamentu d'impurtazione è pagà "tasse è tariffi" d'impurtazione. Stu termine hè quellu per u quale u venditore porta a più grande responsabilità, spesa è risicu, è stu termine s'applica à tutti i modi di trasportu.
Data di publicazione: 13 di settembre di u 2023
